COVID-19 i smjene posade

upravotaj said:
Ima kolega...i to preporucuju nazvati ili poslat e-mail prije dolaska
https://www.nzjz-split.hr
Click to expand...

125 kn za prevest 20 riječi, pa ko tu koga je... Nista dragi moji splicani lijepo svaki dan poslati stotinjak mailova na adresu Ministarstva Zdravlja s pitanjem zasto u Rijeci sve to kosta 698 kn i dobije se unutar 24h i napisan je hrvatskom i engleskom. Pa je zivimo u Hrvatskoj ili je Split druga država?
 
siso said:
125 kn za prevest 20 riječi, pa ko tu koga je... Nista dragi moji splicani lijepo svaki dan poslati stotinjak mailova na adresu Ministarstva Zdravlja s pitanjem zasto u Rijeci sve to kosta 698 kn i dobije se unutar 24h i napisan je hrvatskom i engleskom. Pa je zivimo u Hrvatskoj ili je Split druga država?
Click to expand...

Kad bi se bar nesto od tog deranja-tj. copy paste istog teksta svima kojima treba-prelilo na smanjenje ovisnosti ustanove o zupanijskom novcu mozda bi se oni koji su odredili splitske cijene mogli pohvaliti necime.
Nekako sumnjam da ce financijski izvjestaj za ovu godinu pokazati da su zupaniji vratili sredstva u iznosu nepredvidjene i k tome masne zarade povodom ove pandemije, pogotovo na uslugama prevodjenja:confused:
 
Last edited:
siso said:
125 kn za prevest 20 riječi, pa ko tu koga je... Nista dragi moji splicani lijepo svaki dan poslati stotinjak mailova na adresu Ministarstva Zdravlja s pitanjem zasto u Rijeci sve to kosta 698 kn i dobije se unutar 24h i napisan je hrvatskom i engleskom. Pa je zivimo u Hrvatskoj ili je Split druga država?
Click to expand...

Bit ce nam i gore a i treba nam jer medu HR pomoraca ima takve suge da to nisu istine.Nedavno naletim na ovu vijest i prepricam je s par pomoraca.Svi isto misljenje imaju.Kao j... me se ionako mi to firma placa.Sta sad ako ti firma placa onda nema veze neka kradu i nek deru, a da ti placas i 100 kuna od ovog iznosa kuka bi i plaka.
Jadna nam majka u sta su se ovi ljudi pretvorili.
 
Update: od danas nema “brzi” rezultat u roku 24 sata. Tako rekose tete na nzjz-split. Pa ako kome triba, racunajte na to.
 
upravotaj said:
Update: od danas nema “brzi” rezultat u roku 24 sata. Tako rekose tete na nzjz-split. Pa ako kome triba, racunajte na to.
Click to expand...
Da li ga nema nema ili se ne placa?Jos da uspije i besplatni copy/paste prijevod i evo vas na konju.Nadam se da ce tako i biti.

Poslano sa mog SM-A705FN koristeći Tapatalk
 
siso said:
Da li ga nema nema ili se ne placa?Jos da uspije i besplatni copy/paste prijevod i evo vas na konju.Nadam se da ce tako i biti.

Poslano sa mog SM-A705FN koristeći Tapatalk
Click to expand...

Sve se još plaća - i rezultat unutar 24 sata i prijevod. Ovo šta je kolega upravotaj napisa znači da ne garantiraju da će nalaz bit gotov u 24 sata čak i ako platiš da rezultat bude gotov u 24 sata.
 
Cicija said:
Di stoji ova obavijest?
Click to expand...

Jos i nepismeni na engleskom,ispravno bi bilo "everbody who needs to test" ili "everybody who needs testing".Verzija "everbody who needs to testing" pada na gramatici.
Takodjer, formalnosti radi, "nobody" bi trebalo zamijeniti sa "no one".
Iako im je znacenje isto.
I "due to shortage of workers", a ne kako stoji "in shortage".
Everybody sa "every one" jer se poruka odnosi na pojedinacnog clana grupe, u ovom slucaju ljudi koji se pojave da bi se testirali.

U pet minuta google check up-a, ne translate-a, lako se isprave greske.Ali za to bi trebalo malo poznavati engleski jezik, bez doslovnog prevodjenja teksta sa materinjega.
Ako ovako pisu na engleskom zanimljiva im je onda obrazovna struktura zaposlenih.
 
Last edited:
Evo, ja sam se jutros isao testirati u Splitu na Covid-19 pa samo nekoliko savjeta.

Testiranje se provodi na HZJZ-u u Splitu na 2 mjesta:
1. 50m poslije glavnog ulaza kod natpisa "DRIVE-IN TESTIRANJE (glavni ulaz je gdje je fast food Medeni) - to je SAMO za one s uputnicom, znaci NIJE za pomorce i sve koji su platili testiranje
2. Ispred jedne odvojene zgrade do koje se dolazi tako da se uđe na glavni ulaz, ide ravno 50m pa blago desno i pici se jos 50m. Prođe se ona ka glavna zgrada i cijelo dvoriste i spusti se stepenicama do te zgrade. Na vratima te zgrade pisu upute. Testiranje se provodi s juzne strane zgrade. Tu idu SVI koji su PLATILI testiranje, znaci i svatko tko ovo cita.

Ako zelite biti među prvima, dođite oko 6.15.
Testiranje pocinje u 7.15.
Platite testiranje prije (detalji na stranicama HZJZ-a Split) i donesite isprintanu uplatnicu.
Ponesite kemijsku jer cete morati ispuniti jedan obrazac koji ce donijeti med. sestre prije nego sto pocnu testiranje.
Samo testiranje traje minutu i bezbolno je.


Navodno su pomorci prioritetna skupina sto se tice brzine obrade rezultata, sto se i potvrdilo jer sam rezultate dobio isti dan u 19.30h.
 
Last edited:
Cicija said:
Evo, ja sam se jutros isao testirati u Splitu na Covid-19 pa samo nekoliko savjeta.

Testiranje se provodi na HZJZ-u u Splitu na 2 mjesta:
1. 50m poslije glavnog ulaza kod natpisa "DRIVE-IN TESTIRANJE (glavni ulaz je gdje je fast food Medeni) - to je SAMO za one s uputnicom, znaci NIJE za pomorce i sve koji su platili testiranje
2. Ispred jedne odvojene zgrade do koje se dolazi tako da se uđe na glavni ulaz, ide ravno 50m pa blago desno i pici se jos 50m. Prođe se ona ka glavna zgrada i cijelo dvoriste i spusti se stepenicama do te zgrade. Na vratima te zgrade pisu upute. Testiranje se provodi s juzne strane zgrade. Tu idu SVI koji su PLATILI testiranje, znaci i svatko tko ovo cita.

Ako zelite biti među prvima, dođite oko 6.15.
Testiranje pocinje u 7.15.
Platite testiranje prije (detalji na stranicama HZJZ-a Split) i donesite isprintanu uplatnicu.
Ponesite kemijsku jer cete morati ispuniti jedan obrazac koji ce donijeti med. sestre prije nego sto pocnu testiranje.
Samo testiranje traje minutu i bezbolno je.


Navodno su pomorci prioritetna skupina sto se tice brzine obrade rezultata, sto se i potvrdilo jer sam rezultate dobio isti dan u 19.30h.
Click to expand...

Sve tocno. Jutros testiran i stigli rezultati danas popodne.
 
Ima li neko iskustvom sa iskrcajem iz Pusana/Busana?
Naime trebao bih kuci bez crew changea, znaci niko ne dolazi da me zamjeni.
Moze li se doma ic?
Nasao sam neki tekst da se moze bez problema a nasao sam i neki tekst dje pise da se mora u karantin 2 sedmice kod njih pa tek onda doma?
 
Iz Busana se moze doma ali moras 2nedelje u izolaciju nakon sto se iskrcas, radis pcr test 3 i 14ti dan i nakon toga si slobodan . Singapur je navodno zatvoren ali nama obecavaju iskrcaj i ukrcaj odatle 8og septembra, javicu sta je bilo od toga , vec su mi poslali avionsku kartu
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top